Rising stars, indie darlings, and celebrated comebacks decades in the making — these are the best releases of the year from coast to coast.